Sure Hud Vers 77 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ﴾
[ هود: 77]
Und als Unsere Gesandten zu Lut kamen, geriet er ihretwegen in eine böse Lage und war durch ihre Anwesenheit beklommen. Er sagte: "Das ist ein drangsalvoller Tag."
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als Unsere Gesandten bei Lut ankamen, wurde er wegen ihnen mißgestimmt und fühlte sich damit überfordert und sagte: "Dies ist ein schwerer Tag!"
German - Adel Theodor Khoury
Und als unsere Boten zu Lot kamen, geriet er ihretwegen in eine böse Lage und wußte daraus keinen Ausweg. Er sagte: «Das ist ein drangsalvoller Tag.»
Page 230 German transliteration
English - Sahih International
And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was
- Für jene wird es die Gärten Edens geben, wo unterhalb von) ihnen
- Er sagte: "O Nuh, er gehört nicht zu deinen Angehörigen. Er ist
- Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
- Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
- Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht, (die) über ihr (aufragen), und
- Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine
- Diejenigen, die ihren Bund mit Allah und ihre Eide für einen geringen
- Was aber diejenigen angeht, deren Gesichter weiß sein werden, so werden sie
- Siehst du nicht, daß Allah euch (all) das, was auf der Erde
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب