Sure Maidah Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 61]
Wenn sie zu euch kommen, sagen sie: "Wir glauben", wo sie schon mit Unglauben (behaftet) eintreten und auch noch mit ihm (behaftet wieder) herausgehen. Doch Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn sie zu euch kommen, sagen sie: "Wir haben den Iman bekundet.", während sie selbst doch mit dem Kufr eingetreten und mit diesem fortgegangen sind. Und ALLAH kennt besser das, was sie zu verbergen pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie zu euch kommen, sagen sie: «Wir glauben.» Aber sie treten als Ungläubige ein und gehen als solche hinaus. Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.
Page 118 German transliteration
English - Sahih International
And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allah is most knowing of what they were concealing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber Allah würde sie nimmer strafen, solange du unter ihnen bist; und
- Für Lüge erklärt haben (es auch) diejenigen, die vor ihnen waren, wobei
- Und sie werden sagen: "Hätten wir nur gehört und begriffen, wären wir
- (Er,) Der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr
- außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben.
- Allah wird zwischen euch am Tag der Auferstehung über das richten, worüber
- O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch Wiedervergeltung für die Getöteten: der
- dann den Angelegenheiten Regelnden,
- Wie viele Städte haben Wir vernichtet! Da kam Unsere Gewalt über sie
- Er sagte: "Mein Herr, hilf mir gegen das Volk, das Unheil stiftet."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers