Sure Maidah Vers 78 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ﴾
[ المائدة: 78]
Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Isra'ils, die ungläubig waren, durch den Mund Dawuds und 'Isas, des Sohnes Maryams. Dies dafür, daß sie sich widersetzten und stets übertraten.
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diejenigen von den Kindern Israils, die Kufr betrieben haben, wurden aus dem Munde von Dawud und von 'Isa Ibnu-Maryam verflucht. Dies war wegen dem, was sie sich widersetzt haben, und dem, was sie zu übertreten pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Israels, die ungläubig waren, durch den Mund Davids und Jesu, des Sohnes Marias. Dies dafür, daß sie ungehorsam waren und immer wieder Übertretungen begingen.
Page 121 German transliteration
English - Sahih International
Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagen: "Unser Herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das
- Wir sind eure Beschützer im diesseitigen Leben und im Jenseits. Ihr werdet
- Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm.
- Und Wir erben von ihm das, was er sagt, während er einzeln
- Er sagte: "Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß
- dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden
- auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
- Und so erweckten Wir sie auf, damit sie sich gegenseitig fragten. Einer
- Und nichts (anderes) verhindert, daß ihre Ausgaben von ihnen angenommen werden, als
- Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers