Sura Maidah Verso 78 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ﴾
[ المائدة: 78]
Los hijos de Israel que cayeron en la incredulidad fueron maldecidos por boca de Daud y de Isa, hijo de Maryam. Esto les pasó porque desobedecieron y fueron más allá de los límites.
Sura Al-Maidah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los Hijos de Israel que se obstinaban en negar la verdad ya fueron maldecidos por David y por Jesús hijo de María, porque transgredían los límites de la ley y se rebelaban [contra Dios].
Noor International Center
78. Al-lah expulsó de Su misericordia en las Escrituras que reveló a David (los Salmos) y a Jesús, hijo de María, (el Evangelio) a quienes rechazaban la verdad de entre los hijos de Israel por desobedecer (a Al-lah y a Sus mensajeros) y por traspasar los límites (de lo prohibido).
English - Sahih International
Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero si se empeñan en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento,
- Los que creen y no empañan su creencia con ninguna injusticia, ésos tendrán seguridad y
- No hay inconveniente para ellas en cuanto a sus padres, hijos, hermanos, hijos de sus
- Así os aclara Allah Sus signos, ojalá entendáis.
- Quien haga un mal o sea injusto consigo mismo y luego pida perdón a Allah,
- Dijeron: Sin embargo encontramos a nuestros padres que así hacían.
- Y después les dijimos a los hijos de Israel: Habitad la tierra y cuando llegue
- Os sorprende que os haya llegado un recuerdo de vuestro Señor a través de uno
- Y aunque te hubiéramos hecho descender un escrito en un pergamino que hubieran podido tocar
- Y quien haya temido la comparecencia ante su Señor, tendrá dos jardines.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers