Sure An Nur Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ النور: 8]
Und es wehrt von ihr die Strafe ab, daß sie viermal bei Allah bezeugt, er gehöre wahrlich zu den Lügnern,
Surah An-Nur in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die Peinigung hält von ihr fern, daß sie bezeugt vier Bezeugungen bei ALLAH: "Gewiß, er ist zweifelsohne von den Lügnern."
German - Adel Theodor Khoury
Von ihr wehrt es die Pein ab, daß sie viermal bei Gott bezeugt, er sei ein Lügner,
Page 350 German transliteration
English - Sahih International
But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und das fünfte Mal (bezeugt sie), der Zorn Allahs komme über sie,
- Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.
- über das, was sie zu tun pflegten.
- So verfahren Wir mit den Übeltätern.
- der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen
- Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten
- O die ihr glaubt, viele von den Gelehrten und den Mönchen verschlingen
- sondern nur den Ausspruch: "Frieden! Frieden!"
- und seiner Mutter und seinem Vater
- Sag: Wer hat den Schmuck Allahs verboten, den Er für Seine Diener
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers