Sure Ghafir Vers 85 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ﴾
[ غافر: 85]
Aber nicht mehr nützen konnte ihnen ihr Glaube, als sie Unsere Gewalt sahen - (so war) Allahs Gesetzmäßigkeit, die bereits (in der Vergangenheit) an Seine Diener ergangen war, und verloren waren da die Ungläubigen.
Surah Ghafir in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen. Dies ist ALLAHs Handlungsweise, die bei Seinen Dienern bereits angewandt wurde. Und verloren haben dort die Kafir!
German - Adel Theodor Khoury
Aber ihr Glaube konnte ihnen nicht nützen, als sie unsere Schlagkraft sahen - so ist Gott mit seinen Dienern in der Vergangenheit verfahren. Den Verlust hatten da die Ungläubigen.
Page 476 German transliteration
English - Sahih International
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allah which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So (war es). Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe.
- Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu
- Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
- und weil die Stunde kommt, an der es keinen Zweifel gibt, und
- Wessen Waagschalen schwer sein werden, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
- als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
- Die gläubigen Männer und Frauen sind einer des anderen Beschützer. Sie gebieten
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- Und am Tag, da sich der Himmel, Wolken hervorbringend, aufspaltet und die
- O ihr, denen die Schrift gegeben wurde, glaubt an das, was Wir
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers