Sure Yusuf Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ﴾
[ يوسف: 87]
O meine Kinder, geht und erkundigt euch über Yusuf und seinen Bruder. Und gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf. Es gibt die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs nur das ungläubige Volk auf."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Meine Söhne! Geht und erkundigt euch nach Yusuf und seinem Bruder und verzweifelt nicht an den Ruhh von ALLAH, denn es zweifeln an den Ruhh von ALLAH nur die Kafir-Leute."
German - Adel Theodor Khoury
O meine Söhne, geht und erkundigt euch über Josef und seinen Bruder. Und verliert nicht die Hoffnung, daß Gott Aufatmen verschafft. Die Hoffnung, daß Gott Aufatmen verschafft, verlieren nur die ungläubigen Leute.»
Page 246 German transliteration
English - Sahih International
O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah. Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da versammelte er (das Volk) und rief dann aus.
- Er sagte: "Mein Herr, ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.
- Nein! Vielmehr ist es ein ruhmvoller Qur'an
- Eine Frau und ein Mann, die Unzucht begehen, geißelt jeden von ihnen
- Allah festigt diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben
- Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben bereits diejenigen, die
- Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?
- Hierauf gaben Wir Musa die Schrift als Vollendung (und Belohnung) für das,
- Und (gedenke) des Tages, da Wir in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über
- Und die Leute der Höhen rufen Männern, die sie an ihren Merkmalen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers