ewig darin zu bleiben. Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll (3:88)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ آل عمران: 88]

ewig darin zu bleiben. Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen Aufschub gewährt werden,

German - Amir Zaidan

Ewig bleiben sie darin - und ihnen wird weder die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen Schonzeit gewährt -

German - Adel Theodor Khoury

Sie werden darin ewig weilen. Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt,

Page 61 German transliteration

English - Sahih International

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.