Sure Nahl Vers 88 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ﴾
[ النحل: 88]
Denjenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, fügen Wir noch Strafe zu über ihre Strafe hinaus dafür, daß sie Unheil zu stiften pflegten.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Denjenigen, die Kufr betrieben und von ALLAHs Weg abhielten, ihnen werden WIR noch zusätzliche Peinigung über die (eigentliche) Peinigung zufügen für das, was sie an Verderben anzurichten pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Gottes abweisen, lassen Wir eine noch größere Pein über ihre Pein erleiden dafür, daß sie Unheil stifteten.
Page 277 German transliteration
English - Sahih International
Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allah - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und (Wir sandten) Ibrahim. Als er zu seinem Volk sagte: "Dient Allah
- Und Wir haben für die Kinder Isra'ils im Buch entschieden: "Ihr werdet
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Und als sich bei ihnen die Reue einstellte und sie sahen, daß
- Was nun diejenigen angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird
- und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist
- Und sie spalteten sich erst, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war
- Das sind diejenigen, von denen Wir das Beste von dem, was sie
- Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so
- Derjenige, Der dir den Qur'an verpflichtend gemacht hat, wird dich sicher zu
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب