Sure Muminun Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.
German - Adel Theodor Khoury
Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
Page 345 German transliteration
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.
- so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
- Dies ist dafür, daß ihr euch über Allahs Zeichen lustig machtet und
- Als nun die Wahrheit von Uns her zu ihnen kam, sagten sie:
- Wie vorzüglich werden sie hören und sehen am Tag, da sie zu
- Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der
- Dein Herr ist der Allerschaffer und der Allwissende.
- Und (auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde: "Genießt für
- daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand
- oder etwas Erschaffenes von der Art, die in eurer Vorstellung noch schwerwiegender
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers