Sure Muminun Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.
German - Adel Theodor Khoury
Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
Page 345 German transliteration
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,
- Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht
- der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und
- Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
- Und sag: Wirkt! Allah wird euer Tun sehen, und (auch) Sein Gesandter
- Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.
- lange Zeiten darin zu verweilen;
- Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt,
- Ist etwa jemand, der weiß, daß das, was zu dir von deinem
- Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب