Sure Muminun Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.
German - Adel Theodor Khoury
Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
Page 345 German transliteration
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?
- (Dies ist) damit die Leute der Schrift wissen, daß sie über nichts
- Wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder Seine
- Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue-Annehmend
- so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.
- und (nur) wenig gibt und dann (ganz) aussetzt?
- Wer auf Allahs Weg auswandert, wird auf der Erde viele Zufluchtsstätten und
- auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
- Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die
- So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte. Sie
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers