Sure Muminun Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.
German - Adel Theodor Khoury
Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
Page 345 German transliteration
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und unter dem Volk Musas ist eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit
- Und wenn nicht Allahs Huld gegen dich und Sein Erbarmen gewesen wären,
- Aber wenn dann etwas Gutes zu ihnen kam, sagten sie: "Dies gehört
- Und als dein Herr ankündigte, Er werde ganz gewiß gegen sie bis
- und sie dann zu dunkelbrauner Spreu macht.
- Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden
- Es steht den Bewohnern von al-Madina und den Wüstenarabern in ihrer Umgebung
- am Tag, da den Ungerechten ihre Entschuldigung nicht nützt und es für
- O Prophet, sag zu denen von den Gefangenen (, die sich) in
- und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran