Sure Muminun Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.
German - Adel Theodor Khoury
Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
Page 345 German transliteration
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.
- Aber wie (wird es sein), wenn Wir sie zu einem Tag versammeln,
- Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- Er sagte: "O mein Volk, warum wünscht ihr, das Schlechte vor dem
- Ausgeschmückt ist den Menschen die Liebe zu den Begierden, nach Frauen, Söhnen,
- Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede
- Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt: "O mein Volk, ihr seid
- bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
- Er sagte: "Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag,
- Da kamen sie auf ihn zugeeilt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers