Surah Nisa Aya 108 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا﴾
[ النساء: 108]
Maikukubli nila (ang kanilang krimen) sa mga tao, datapuwa’t hindi nila (ito) maitatago kay Allah, sapagkat Siya ay nasa piling nila (sa Kanyang karunungan) kung sila ay magbalak sa kinagabihan, na hindi Niya mapapahintulutan. At si Allah ay laging nakakasakop sa anumang kanilang ginagawa
Surah An-Nisa in Filipinotraditional Filipino
Nagpapakubli sila mula sa mga tao ngunit hindi sila nagpapakubli mula kay Allāh at Siya ay kasama sa kanila noong nagpapanukala sila sa magdamag ng anumang hindi Siya nalulugod na sinasabi. Laging si Allāh, sa anumang ginagawa nila, ay Tagasaklaw
English - Sahih International
They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sapagkat sila ay nagsasabi: “Ano! Isang tao! Na isa lamang
- At ipinangako Niya (Allah) ang muling paglikha (ang pagkabuhay ng
- Kaya’t huwag mong sundin (O Muhammad) ang mga nagtatatwa (sa
- Hindi baga Namin (kayo paaalalahanan) at Aming kukunin ang Paala-ala
- Hindi baga ninyo namamasdan na kay Allah ay nagpapatirapang lahat
- Kaya’t bigyan ninyo ng palugit ang mga hindi sumasampalataya (na
- Kaya’t paalalahanan mo (ang mga tao) kung ang pagpapaala-ala ay
- Ito ang kabayaran sa mga kaaway ni Allah, ang Apoy;
- At katotohanang (sa panahong sinauna) ayAming winasak ang mga pangkat
- Tunay ngang inihayag Namin sa inyo ang Katotohanan (sa pagsusugo
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers