Surah Al Imran Aya 165 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ آل عمران: 165]
(Ano ang nangyayari sa inyo)? Nang ang isang kapinsalaan ay humampas sa inyo, bagama’t inyong hinampas (ang inyong mga kaaway) na dalawang ulit na matindi, kayo ay nagsasabi: “Saan kaya nanggagaling itong sumapit sa amin?” Ipagbadya (sa kanila), “Ito ay mula sa inyong sarili (dahilan sa inyong masasamang gawa).” At si Allah ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
Noon bang may tumama sa inyo na isang kasawian gayong nakatama na kayo ng dalawang tulad nito ay nagsabi kayo: "Mula saan ito?" Sabihin mo: "Ito ay mula sa ganang mga sarili ninyo." Tunay na si Allāh sa bawat bagay ay May-kakayahan
English - Sahih International
Why [is it that] when a [single] disaster struck you [on the day of Uhud], although you had struck [the enemy in the battle of Badr] with one twice as great, you said, "From where is this?" Say, "It is from yourselves." Indeed, Allah is over all things competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At dahilan sa kanilang pagsira sa Kasunduan at kanilang pagtatakwil
- Siya [Allah] ang nangangalaga sa kanila [mga Tagapagbalita]), hanggang sa
- At sa kanila na tumatangkilik ng Auliya (tagapangalaga, tagapagtaguyod, kawaksi,
- Katotohanang Ako ay sumusumpa sa pamamagitan ng mga buntala na
- (Sa kanila ay ipagbabadya): “Katotohanang ito ang Kasaganaan mula sa
- Ito ang mga Talata ng lantad na Aklat (ang Qur’an
- At alalahanin si Ismail, Elisha at Dhul-Kifl; ang bawat isa
- Katotohanan! Siya ay namuhay sa kanyang pamayanan na maligaya (at
- At sa pamamagitan ng hangin na nagsisipangalat ng mga ulap
- At kay Moises din (ay may isang Tanda). Pagmasdan, nang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers