Surah Luqman Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ لقمان: 23]
Datapuwa’t kung sinuman ang magtakwil sa Pananampalataya, huwag hayaan ang kanilang pagtatakwil ay magbigay hapis sa iyo (o Muhammad); sa Amin ang kanilang pagbabalik, at ipapahayag Namin sa kanila ang katotohanan ng kanilang mga ginawa. Katotohanang si Allah ang Lubos na Nakakabatid kung ano ang lahat ng nasa puso (ng mga tao)
Surah Luqman in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang tumangging sumampalataya ay huwag magpalungkot sa iyo ang kawalang-pananampalataya niya. Tungo sa Amin ang babalikan nila saka magbabalita Kami sa kanila hinggil sa anumang ginawa nila. Tunay na si Allāh ay Maalam sa laman ng mga dibdib
English - Sahih International
And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ano! Sila baga na nagsisigawa ng mga kasamaan ay nag-aakala
- Ang mga sumasampalataya ay nakikipaglaban tungo sa Kapakanan ni Allah,
- Hunafa Lillah (alalaong baga, ang sumamba ng wala ng iba
- At upang dalitin ang Qur’an, kaya’t kung sinuman ang tumanggap
- At naipahayag nang ganap sa inyo sa Aklat (ang Qur’an),
- “Amran” (alalaong baga, ang pag-uutos sa Qur’an o ang Katakdaan
- Na wala pang sinumang tao o Jinn ang sa kanila
- Katotohanang Aming ginawa ang Qur’an sa (wikang) Arabik upang inyong
- Kung ang mga (imaheng ito, atbp.) ay naging mga diyos
- Mayroon na (ngang) naging Tanda sa inyo (O mga Hudyo)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers