Sura Luqman Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ لقمان: 23]
Y quien se niegue a creer... Que no te entristezca su incredulidad. (Todos) habrán de retornar a Nos y les haremos saber lo que hicieron.Es cierto que Allah conoce lo que hay dentro de los pechos.
Sura Luqman in SpanishSpanish Translation - Garcia
No sientas pena por la incredulidad de los que se niegan a creer, ellos comparecerán ante Mí y les informaré lo que cometieron. Dios conoce lo que esconden los corazones.
Noor International Center
23. Y no te aflijas (oh, Muhammad!) por quienes rechazan la verdad. Todos retornarán a Nos (el Día de la Resurrección) y les informaremos sobre lo que hicieron (en la vida terrenal). Ciertamente, Al-lah conoce lo que encierran los corazones.
English - Sahih International
And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Allah ha instituido la Ka´ba, la Casa Inviolable, como un pilar para los hombres, así
- Al ladrón y a la ladrona cortadles la mano en pago por lo que hicieron.
- Y le dimos en esta vida favor y ciertamente en la Última estará con los
- Los que se hayan negado a creer, hayan desviado del camino de Allah y hayan
- Pero el Shaytán les hizo caer a causa de él, sacándolos de donde estaban. Dijimos:
- que presta oído. La mayoría de ellos son unos mentirosos.
- Y guardaos de una prueba que no sólo afligirá a los que de vosotros sean
- O están a salvo esas mismas gentes de que Nuestro castigo les llegue por la
- Di a quienes se niegan a creer: Seréis vencidos y reunidos (para ser llevados) a
- Y a los que siguen la guía les aumenta en guía y les infunde Su
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers