Surah Al Fath Aya 24 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا﴾
[ الفتح: 24]
At Siya ang pumigil ng kanilang kamay sa inyo (upang kayo ay hindi masaktan), gayundin naman ng inyong kamay sa kanila (upang kayo ay hindi makasakit) doon sa libis ng Makkah, pagkaraang igawad Niya sa inyo ang Tagumpay laban sa kanila. At si Allah ang Lagi nang Lubos na Nakakamasid ng lahat ng inyong ginagawa
Surah Al-Fath in Filipinotraditional Filipino
Siya ay ang pumigil sa mga kamay nila laban sa inyo at sa mga kamay ninyo laban sa kanila sa lambak ng Makkah nang matapos na nagpanalo Siya sa inyo laban sa kanila. Laging si Allāh sa anumang ginagawa ay Nakakikita
English - Sahih International
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allah of what you do, Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ipagbadya (o Muhammad, sa mga hindi sumasampalataya): “Ang aking Panginoon
- (Ang Anghel) ay nagpahayag: “Ako ay isa lamang Tagapagbalita mula
- At katotohanang Kami ay nagsugo sa bawat Ummah (bansa o
- Ang mga tao (pamayanan) ni Noe ay nagpasinungaling sa mga
- At iginawad Namin sa kanya si Isaac at Hakob, at
- Siya ang kumukuha ng inyong kaluluwa sa gabi (kung kayo
- At nagsasabi: “Noong panahong yaon, kami ay nangangamba sa kapakanan
- Hanggang sa Araw ng natatakdaang panahon.”
- Sasakanila ang Tahanan ng Kapayapaan (Paraiso) na kasama ang kanilang
- O aming Panginoon! Hinayaan ko ang iba sa aking mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers