Surah Anam Aya 3 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ﴾
[ الأنعام: 3]
At Siya si Allah, (ang tanging dapat na sambahin lamang) dito sa mga kalangitan at kalupaan, talastas Niya kung ano ang inyong inililingid at inyong inilalantad, at batid Niya kung ano ang inyong kinita (sa mabuti man o masama)
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Siya ay si Allāh [ang Diyos] sa mga langit at sa lupa. Nakaaalam Siya sa lihim ninyo at kahayagan ninyo at nakaaalam Siya sa nakakamit ninyo
English - Sahih International
And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa kanilang pagsasabi (na nagpaparangalan), “Aming pinatay ang Mesiyas
- Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung si Allah
- (Si Allah) ay nagwika: “Ano ang humadlang sa iyo (o
- Katotohanan! Kung magkagayon, ako ay masasadlak sa maliwanag na kamalian
- At sa Araw ng Muling Pagkabuhay, Kanyang aalisan sila ng
- Hindi, datapuwa’t ipinarating Namin sa kanila ang Katotohanan (ang Islam
- Kung sino sa inyo ang inaalihan ng pagkabaliw
- “o aking Panginoon! Ako ay pagkalooban Ninyo ng (mabuting) anak
- At sa mga nagsisampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa
- Kaya’t maghintay ng may pagtitiyaga sa Pasya ng iyong Panginoon,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers