Sura Anam Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ﴾
[ الأنعام: 3]
Él es Allah en los cielos y en la tierra, conoce vuestro secreto y vuestra manifestación y sabe lo que adquirís.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Él es Al-lah, el adorado en los cielos y en la Tierra. Sabe lo que esconden y lo que manifiestan, y sabe lo que obtienen [con sus obras].
Noor International Center
3. Y Él es Al-lah, (el único que merece la adoración) en los cielos y en la tierra. Él sabe lo que ocultáis en vuestro interior y lo que manifestáis, así como las obras (buenas y malas) que hacéis.
English - Sahih International
And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Llamad a quienes deis realidad aparte de Él, ellos no tienen poder ni para
- Y a aquellos dos de vosotros que la cometan, maltratadlos, pero si se arrepienten y
- Estos no son mas que pequeño número,
- Los que se apartan de la adoración de los Taguts y se vuelven a su
- Tú no puedes guiar a los ciegos sacándolos de su extravío y sólo puedes hacer
- Dijeron los ricos y principales, aquéllos de su gente que se habían llenado de soberbia:
- Ese día, los que se negaron a creer y desobedecieron al Mensajero, desearán que se
- Si cuando a uno de ellos le anuncian (el nacimiento) de lo que atribuye al
- Cuando Allah dijo a Isa hijo de Maryam: Recuerda Mi bendición sobre ti y sobre
- Allah les ha sellado el corazón y el oído y en los ojos tienen un
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers