Surah Nahl Aya 41 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 41]
At sa mga lumilikas ng tirahan tungo sa Kapakanan ni Allah, matapos na sila ay magdanas ng pang-aapi, katotohanang Aming gagawaran sila ng magandang pananahanan sa mundong ito, datapuwa’t katiyakan, ang gantimpala ng Kabilang Buhay ay higit na mainam kung kanila lamang nalalaman
Surah An-Nahl in Filipinotraditional Filipino
Ang mga lumikas alang-alang kay Allāh noong matapos na nilabag sila sa katarungan ay talagang magpapatahan nga Kami sa kanila sa Mundo nang maganda. Talagang ang gantimpala sa Kabilang-buhay ay higit na malaki kung sakaling sila dati ay nakaaalam
English - Sahih International
And those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang tao (na walang pananalig) ay hindi nahahapo sa paghingi
- Na lumikha sa kalupaan bilang inyong himlayan at ng mga
- Hindi baga ninyo napagmamalas sila na ipinagpalit ang mga Pagpapala
- (At pagkaraan) sila ay ibabalik kay Allah, ang kanilang Maula
- Kung inyong itatakwil (si Allah), katotohanang si Allah ay hindi
- Kaya’t nang sila ay lumagpas na sa mga hangganan ng
- At Kanyang natagpuan na ikaw ay walang kamuwangan (sa Qur’an,
- Si Allah ay tumatanggap ng pagsisisi ng mga nakagawa ng
- At lagi nilang ipinagbabadya: “Ano? Kung kami ba ay mamatay
- At pagkaraan ay Aming winasak ang mga iba pa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب