Sure Nahl Vers 41 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 41]
Und diejenigen, die um Allahs willen ausgewandert sind, nachdem ihnen Unrecht zugefügt wurde, denen werden Wir ganz gewiß im Diesseits Gutes zuweisen. Aber der Lohn des Jenseits ist wahrlich (noch) größer, wenn sie (es) nur wüßten!
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und denjenigen, die wegen ALLAH Hidschra unternahmen, nachdem ihnen Unrecht angetan worden ist, werden WIR gewiß im Diesseits einen schönen Aufenthaltsort gewähren. Doch die Belohnung des Jenseits ist noch größer, würden sie es nur wissen.
German - Adel Theodor Khoury
Und die, die um Gottes willen ausgewandert sind, nachdem ihnen Unrecht getan wurde, werden Wir gewiß im Diesseits in einen schönen Stand einweisen. Aber der Lohn des Jenseits ist gewiß größer, wenn sie es nur wüßten!
Page 271 German transliteration
English - Sahih International
And those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn er dann (schließlich) zu Uns kommt, sagt er: "O wäre doch
- Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten,
- und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
- O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir
- Gewiß, sie werden dir vor Allah nichts nützen. Aber gewiß, die Ungerechten
- und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,
- Zu seiner Gemeinde gehörte fürwahr Ibrahim.
- Wenn die Wahrheit ihren Neigungen gefolgt wäre, gerieten die Himmel und die
- Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
- Wie (wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers