Sura Nahl Verso 41 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 41]
A los que emigraron por Allah después de haber sido tratados injustamente les prepararemos en esta vida una hermosa recompensa, y la recompensa de la Última es mejor, si supieran.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
A quienes emigraron por la causa de Dios después de haber sido perseguidos, les concederé una hermosa recompensa en esta vida, aunque la recompensa en la otra vida será aún mayor, si lo supieran.
Noor International Center
41. Y a quienes emigraron por la causa de Al-lah tras haber sufrido injusticias, los estableceremos en un buen lugar en esta vida, pero la recompensa que recibirán en la otra es todavía mayor; si supieran!
English - Sahih International
And those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- O, por el contrario, sienten envidia de los hombres por lo que Allah les ha
- Y le concedimos por Nuestra Misericordia a su hermano Harún como profeta.
- Dijo: No me postraré ante un ser humano al que has creado de barro seco
- Introduce en Su misericordia a quien quiere.Los injustos tendrán un doloroso castigo.
- Antes de ellos ninguna de las ciudades que destruimos creyó. Van a creer ellos?
- Él conoce los ojos traicioneros y lo que encierran los pechos.
- Y ese día dejaremos que unos se mezclen con otros, se soplará en el cuerno
- Todo esto te lo contamos como parte de las noticias de los mensajeros para con
- Los temerosos estarán en jardines y deleite,
- Y no hemos creado el cielo, la tierra y lo que entre ambos hay, en
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers