Surah Anam Aya 44 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ﴾
[ الأنعام: 44]
Kaya’t nang kanilang nalimutan (ang babala) kung saan sila ay pinaalalahanan, Aming binuksan para sa kanila ang mga tarangkahan ng bawat (nakakalugod) na bagay, hanggang sa gitna ng kanilang pagsasaya sa bagay na ipinagkaloob sa kanila, walang anu- ano’y Aming inihantong sila sa kaparusahan, at pagmasdan! Sila ay nabulid sa pagkawasak ng may matinding pagsisisi at kapighatian
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong lumimot sila sa ipinaalaala sa kanila, nagbukas Kami sa kanila ng mga pinto ng bawat bagay, na hanggang sa nang natuwa sila sa ibinigay sa kanila ay dumaklot Kami sa kanila nang biglaan kaya biglang sila ay mga nalulumbay
English - Sahih International
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Aming Panginoon! Huwag Ninyong ipahintulot na kami ay maging pagsubok
- Katotohanan, ang iyong Panginoon ay Siyang Manlilikha, na Lubos na
- Siya ay nagsabi: “Huwag nawang pahintulutan ni Allah na kami
- At nagpasibol Siya mula rito ng kanyang tubig at kanyang
- At walang sinumang Auliya (tagapangalaga) ang makakatulong sa kanila maliban
- At ginawa Namin ang anak ni Maria (si Hesus) at
- At ang iyong Panginoon ay lumilikha at pumipili ng anumang
- Datapuwa’t kung sa aking sarili, (ako ay nananampalataya) na Siya
- At bakit baga kami ay hindi mananampalataya kay Allah at
- Katiyakan, ang magtatamo 954 ng tagumpay ay siya na nagpapadalisay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers