Surah Anam Aya 43 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 43]
At nang ang Aming kaparusahan ay sumapit na sa kanila, bakit hindi sila nanampalataya ng may kababaang loob? Datapuwa’t ang kanilang puso ay naging matigas, at ginawang nakakaganyak ni Satanas sa kanila ang kanilang mga ginagawa
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Ngunit bakit kasi hindi – noong dumating sa kanila ang parusa Namin – sila nagpakumbaba? Subalit tumigas ang mga puso nila at ipinang-akit sa kanila ng demonyo ang dati nilang ginagawa
English - Sahih International
Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At iniwan Namin sa kanila (ang isang magandang ala-ala, upang
- Katotohanan, sila na mga hindi sumasampalataya at humahadlang (sa mga
- Sinabi ni Paraon: “Ako ay iwan ninyo upang (aking) patayin
- o sila ba ay nagsasabi: “Mayroong kabaliwan sa kanya?” Hindi,
- Ipagbadya (o Muhammad): “Sa akin ay ipinahayag na ang inyong
- Sila ay magsasabi: “Kami ay kabilang sa mga hindi nag-aalay
- Si Allah ang naghanda para sa kanila ng isang kasakit-sakit
- At kayo ay hindi makakaranas dito ng pagkauhaw, gayundin ng
- o kayong nagsisisampalataya! Pangambahan ninyo si Allah, at inyong ipagparaya
- Ng mga maliliwanag na Tanda at Aklat (na Aming ipinadala
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers