Surah Al Isra Aya 55 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا﴾
[ الإسراء: 55]
At ang iyong Panginoon ang ganap na nakakabatid kung ano ang nasa kalangitan at kalupaan, at katotohanang Aming itinampok ang ibang mga Propeta ng higit sa iba (sa katungkulan at pananagutan), at kay david ay Aming ipinagkaloob ang Salmo
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Ang Panginoon mo ay higit na maalam sa sinumang nasa mga langit at mga lupa. Talaga ngang nagtangi Kami sa iba sa mga propeta higit sa iba pa, at nagbigay Kami kay David ng Salmo
English - Sahih International
And your Lord is most knowing of whoever is in the heavens and the earth. And We have made some of the prophets exceed others [in various ways], and to David We gave the book [of Psalms].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi kasalanan sa inyo kung kayo ay magpahiwatig ng kasunduang
- Ako ay isa lamang lantad na tagapagbabala.”
- At sa (mga barko) na umuusad ng madali at banayad
- At siya na rin (ang mamamatay na tao) ang makakatalos
- Katotohanang binalak nila ang kanilang plano, at ang kanilang pagbabalak
- At duminig sa (pag-uutos ng) kanyang Panginoon, at marapat na
- Pinarurusahan Niya ang sinumang Kanyang maibigan at pinagkakalooban Niya ng
- At mayroong mga tao sa karamihan nila ang nagsasabi: “Kami
- Isang nananampalataya, isang tao mula sa pamayanan ni Paraon, na
- Atiyonghayaanna Ako (ang tanging) makitungo sa mga bulaan (na nagtatatwa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers