Surah Araf Aya 94 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ﴾
[ الأعراف: 94]
At hindi Kami nagsugo ng propeta (na kanilang itinakwil) sa alinmang bayan, na hindi Namin sinakmal ang mga tao rito ng pasakit ng matinding kahirapan (o pagkawala ng kayamanan), at pagkawala ng kalusugan at mga kalamidad, upang sila ay maging aba sa kanilang sarili (at magtika kay Allah)
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Hindi Kami nagsugo sa isang pamayanan ng anumang propeta malibang nagpataw Kami sa mga mamamayan nito ng kadahupan at kariwaraan, nang sa gayon sila ay magpapakumbaba
English - Sahih International
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kung sinuman ang kumatha ng kasinungalingan matapos ito nang
- Ipagbadya (O Muhammad): “Katotohanan! Ang aking Panginoon ay nagpapanaog ng
- Kaya’t tinatawagan Ko ang lahat (ng mga nilikha) na inyong
- Sa Araw na kayo ay Aming susukulin ng matinding Sakmal.
- Si Hesus, ang anak ni Maria ay nagsabi: “o Allah,
- Hindi nila pinahahalagahan ang sumasampalataya (sa alang-alang) ng pagsasamahan, maging
- Kaya’t sa ganito Namin ipinapaliwanag ang mga Talata sa masusing
- “At, o aking pamayanan! Pinangangambahan ko sa inyo ang Araw
- “Hindi baga ang Aming mga Talata (ang Qur’an) ay dinadalit
- At sa mga nahiwalayan (nadiborsyong) kababaihan, (sa kanila) ang panustos
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers