Surah Al Isra Aya 54 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 54]
Ang inyong Panginoon ang nakakakilala sa inyo nang ganap, kung Kanyang naisin, kayo ay gagawaran Niya ng Kanyang habag, o kung Kanyang naisin, kayo ay gagawaran Niya ng parusa. At ikaw (o Muhammad) ay hindi Namin isinugo bilang tagapamahala sa kanila
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Ang Panginoon ninyo ay higit na maalam sa inyo. Kung loloobin Niya ay kaaawaan Niya kayo, o kung loloobin Niya ay pagdurusahin Niya kayo. Hindi Kami nagsugo sa iyo sa kanila bilang pinananaligan
English - Sahih International
Your Lord is most knowing of you. If He wills, He will have mercy upon you; or if He wills, He will punish you. And We have not sent you, [O Muhammad], over them as a manager.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Si Paraon, at ang mga nangauna sa kanya, at ang
- Sa pamamagitan ng Gabi habang lumulukob (sa liwanag)
- Siya ang nag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at kalupaan.
- At sila ay nagsasabi: “Ano! Kung kami ay pumanaw, matago
- Hindi nagtagal, ang isa sa (mga babae) na nakikimi sa
- At katotohanan, sa kanilang lipon ay may isang pulutong na
- Kaya’t nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, itinumba Namin (ang
- Ang mga Bedouin (mga Arabong nananahan sa disyerto) ay nagsasabi:
- Sila na hindi nananalig dito ay naghahangad na madaliin ito,
- At hindi rin siya nagsasabi (ng anuman) ng ayon (sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers