Sura Nisa Verso 17 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Nisa Verso 17 in arabic text(The Women).
  
   
Verso 17 from Surah An-Nisa

﴿إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 17]

A absolvição de Deus recai tão-somente sobre aqueles que cometem um mal, por ignorância, e logo se arrependem. Aesses, Deus absolve, porque é Sapiente, Prudentíssimo.

Surah An-Nisa in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Impende a Allah a remissão, apenas, para os que fazem o mal por ignorância, em seguida, logo se voltam arrependidos; então, a esses Allah remitirá. E Allah é Onisciente, Sábio.

Spanish - Noor International


17. Al-lah acepta el arrepentimiento de quienes obran mal por ignorancia y se arrepienten poco después, y los perdona. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio.

English - Sahih International


The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance [or carelessness] and then repent soon after. It is those to whom Allah will turn in forgiveness, and Allah is ever Knowing and Wise.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 17 from Nisa


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E Noé clamou ao seu Senhor, dizendo: Ó Senhor meu, meu filho é da minha
  2. Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do seu - apesar
  3. Porém, jamais a desejariam, por causa do que cometeram as suas mãos; e Deu bem
  4. Dize que, em verdade, o Espírito da Santidade tem-no revelado, de teu Senhor, para firmar
  5. Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos.
  6. E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe
  7. Interrogar-te-ão a respeito de Zul-Carnain. Dize-lhes: Relatar-vos-ei algo de sua história:
  8. -Assim, pois, quais das mercês, do vosso Senhor, desagradeceis?
  9. Dize-lhes (mais): Em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.
  10. A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Ele cria a que Lhe

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Surah Nisa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Nisa Bandar Balila
Bandar Balila Surah Nisa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Nisa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Nisa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Nisa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Nisa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Nisa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Nisa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Nisa Fares Abbad
Fares Abbad Surah Nisa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Nisa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Nisa Al Hosary
Al Hosary Surah Nisa Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Nisa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 24, 2026

Please remember us in your sincere prayers