Sura Hud Verso 38 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ﴾
[ هود: 38]
E começou a construir a arca. E cada vez que os chefes, dentre seu povo, passavam por perto, escarneciam dele. Disse-lhes: Se escarnecerdes de nós, escarneceremos de vós, tal como o fazeis.
Surah Hud in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E ele se pôs a fabricar o barco e, cada vez que alguns dos dignitários de seu povo passavam por ele, dele escarneciam. Ele disse: Se escarneceis de nós, por certo, escarneceremos de vós como escarneceis.
Spanish - Noor International
38. Y cada vez que pasaba ante él algún dignatario de su pueblo mientras construía el arca, se burlaba de él. (Noé) contestaba: «Si os burláis de nosotros, (sabed que) nosotros nos burlaremos después de vosotros como vosotros lo hacéis ahora.
English - Sahih International
And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Quando deparares com aqueles que difamam os Nossos versículos, aparta-te deles, até que mudem de
- E comparecereis ante Nós, isolados, tal como vos criamos da primeira vez, deixando atrás de
- Sabei que os piedosos estarão em deleite;
- E dize aos incrédulos: Agi segundo o vosso critério, que nós agiremos segundo o nosso.
- Voltai-vos contritos a Ele, temei-O, observai a oração e não vos conteis entre os que
- (Outros) rostos, nesse dia, estarão calmos,
- E quando as duas legiões se avistaram, os companheiros de Moisés disseram: Sem dúvida seremos
- Caf. Pelo Alcorão glorioso (que tu és o Mensageiro de Deus).
- Também vos está vedado desposar as mulheres casadas, salvo as que tendes à mão. Tal
- Que será deles, quando apresentarmos uma testemunha de cada nação e te designarmos (ó Mohammad)
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers