Deus é Conhecedor do mistério dos céus e da terra, porque conhece (35:38)

﴿إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ فاطر: 38]

Deus é Conhecedor do mistério dos céus e da terra, porque conhece bem as intimidades dos corações.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, Allah é Sabedor do Invisível dos céus e da terra. Por certo, do íntimo dos peitos, Ele é Onisciente.

Spanish - Noor International

38. Ciertamente, Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[832] (que Sus siervos ignoran) en los cielos y en la tierra, y conoce lo que albergan los corazones.

[832] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.

English - Sahih International

Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.