Sura Al Fath Verso 5 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا﴾
[ الفتح: 5]
Para introduzir os fiéis e as fiéis em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente, bem comoabsolver-lhes as faltas, porque é uma magnífica conquista (para o homem) ante Deus.
Surah Al-Fath in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Para que Ele fizesse os crentes e as crentes entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios, sendo nesses eternos, e lhes remisse as más obras; - e isso é, perante Allah, magnífico triunfo -
Spanish - Noor International
5. Y hará que los creyentes y las creyentes habiten eternamente en jardines por donde corren ríos, y perdonará sus pecados. Y esto es,ante Al-lah, un enorme triunfo.
English - Sahih International
[And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of Allah, a great attainment -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Em verdade, os iníquos, além desse, sofrerão outros castigos; porém, a maioria o ignora.
- Jamais imporemos a uma alma uma carga superior às suas forças, pois possuímos o Livro,
- E impedem os demais, apartando-os dele (o Alcorão); mas, com isso, não fazem mais do
- Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que desmentiram os
- (Este) suplicará, de pronto, pela perdição,
- São os Jardins do Éden, cujas portas lhes serão abertas.
- (Repousarão nos) Jardins do Éden, que o Clemente prometeu aos Seus servos por meio de
- Os fiéis, os judeus, os sabeus e os cristãos, que crêem em Deus, no Dia
- São os que, ficando para trás, dizem de sues irmãos: Se nos tivessem obedecido, não
- Porventura, aqueles que observam a evidência do seu Senhor poderão ser equiparados àqueles cujas ações
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers