Sura Assaaffat Verso 101 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]
E lhe anunciamos o nascimento de uma criança (que seria) dócil.
Surah As-Saaffat in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Então, alvissaramo-lhe um filho clemente.
Spanish - Noor International
101. Y le anunciamos el nacimiento de un niño (Ismael)[850] paciente y tolerante.
[850] La aleya siguiente deja claro que Ismael fue el hijo al que Al-lah ordenó sacrificar a Abraham, ya que no le anunciaría el nacimiento de su hijo Isaac hasta más adelante, como refleja la aleya 112 de esta misma sura. Asimismo, el significado de la palabra «Ismael» es «Al-lah ha escuchado», haciendo referencia a la plegaria de Abraham, y ello confirma la creencia islámica de que estas aleyas se refieren a Ismael y no a Isaac.
English - Sahih International
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Ó fiéis, não vos antecipeis a Deus e ao Seu Mensageiro, e temei a Deus,
- O homem é, por natureza, impaciente. Não vos apresseis, pois logo vos mostrarei os Meus
- Porém, afirmam: É uma miscelânea de sonhos! Ele os forjou! Qual! É um poeta! Que
- Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo.
- É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e
- E não sejais como aqueles que se esqueceram de Deus e, por isso mesmo, Ele
- Por outra, o exemplo de quem gasta os seus bens espontaneamente, aspirando à complacência de
- Porque Deus está com os tementes, e com os benfeitores!
- Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper-se-ão os vínculos que
- Dize: Esta é a minha senda. Apregôo Deus com lucidez, tanto eu como aqueles que
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers