Havíamos concedido a Moisés a orientação, e fizemos os israelitas herdarem o (40:53)

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ﴾
[ غافر: 53]

Havíamos concedido a Moisés a orientação, e fizemos os israelitas herdarem o livro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, concedemos a Moisés a orientação, e fizemos herdar aos filhos de Israel o Livro,

Spanish - Noor International

53. Y, en verdad, concedimos a Moisés la guía (de la Torá y claros milagros) para los hombres e hicimos que los hijos de Israel heredaran las Escrituras

English - Sahih International

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture