Sura Hud Verso 54 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Hud Verso 54 in arabic text(Hud).
  
   
Verso 54 from Surah Hud

﴿إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾
[ هود: 54]

Somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou. Disse: Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais,

Surah Hud in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Não dizemos senão que alguns de nossos deuses te atingiram com um mal. Ele disse: Por certo, tomo Allah por testemunha, e testemunhai que estou em rompimento com os que idolatrais.

Spanish - Noor International


54. »Lo único que decimos es que algunas de nuestras divinidades han debido enviarte un mal (y has perdido la razón)». (Hud) dijo: «Pongo a Al-lah por testigo, y sed testigos vosotros también, de que no soy responsable de lo que adoráis

English - Sahih International


We only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allah

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 54 from Hud


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Mas, se o fazemos gozar do bem-estar, depois de haver padecido a adversidade, diz: As
  2. Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).
  3. E anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.
  4. Podes abandonar, dentre elas, as que desejares e tomar as que te agradarem; e se
  5. E quando escutamos a orientação, cremos nela; e quem quer que creia em seu Senhor,
  6. Vosso Senhor é Quem faz singrar o mar, os navios para que procureis algo da
  7. Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e
  8. Recorda-te de quando os anjos disseram: Ó Maria, é certo que Deus te elegeu e
  9. Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus,
  10. Disseram: Queimai-o e protegei os vossos deuses, se os puderdes (de algum modo)!

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Surah Hud Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Hud Bandar Balila
Bandar Balila Surah Hud Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Hud Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Hud Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Hud Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Hud Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Hud Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Hud Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Hud Fares Abbad
Fares Abbad Surah Hud Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Hud Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Hud Al Hosary
Al Hosary Surah Hud Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Hud Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 24, 2025

Please remember us in your sincere prayers