Sura Yusuf Verso 69 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ يوسف: 69]
E quando se apresentaram a José, este hospedou seu irmão e lhes disse: Sou teu irmão; não te aflijas por tudo quantotenham cometido.
Surah Yusuf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando entraram junto de José, este aconchegou a si seu irmão dizendo: Por certo, eu, eu sou teu irmão; e não te melancolizes, pelo que faziam
Spanish - Noor International
69. Y cuando se presentaron ante José, este se aproximó a su hermano (Benjamín) y le dijo (a modo de secreto): «Yo soy tu hermano. No te aflijas por lo que hicieron (con nosotros)».
English - Sahih International
And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- -Assim, pois, quais das mercês, do vosso Senhor, desagradeceis?
- E pela noite, quando escurece,
- Dela vos criamos, a ela retornareis, e dela vos faremos surgir outra vez.
- Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.
- E continuou: Atenta para este, que preferiste a mim! Juro que se me tolerares até
- Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?
- Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de
- Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem:
- Dissera: Preparai para ele uma fogueira e arrojai-o no fogo!
- E de quando dois grupos dos teus pensaram em acovardar-se, apesar de ser Deus o
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers