Sura Yusuf Verso 69 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ يوسف: 69]
E quando se apresentaram a José, este hospedou seu irmão e lhes disse: Sou teu irmão; não te aflijas por tudo quantotenham cometido.
Surah Yusuf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando entraram junto de José, este aconchegou a si seu irmão dizendo: Por certo, eu, eu sou teu irmão; e não te melancolizes, pelo que faziam
Spanish - Noor International
69. Y cuando se presentaron ante José, este se aproximó a su hermano (Benjamín) y le dijo (a modo de secreto): «Yo soy tu hermano. No te aflijas por lo que hicieron (con nosotros)».
English - Sahih International
And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Tais eram as cidades que, pela iniqüidade dos seus habitantes, exterminamos, e prefixamos um término
- Por outra, os fiéis, que praticam o bem, são as melhores criaturas,
- Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o
- Tah, Sin. Estes são os versículos do Alcorão, o Livro lúcido,
- Adão obteve do seu Senhor algumas palavras de inspiração, e Ele o perdoou, porque é
- De sorte que não se prostram diante de Deus, Que descobre o obscuro nos céus
- Ó povo meu, entrai na terra Sagrada que Deus vos assinalou, e não retrocedais, porque
- E disseram: Ó Senhor nosso, apressa-nos a nossa sentença, antes do Dia da Rendição de
- Dirão: Louvado seja Deus, Que cumpriu a Sua promessa, e nos fez herdar a terra.
- Lê, em nome do teu Senhor Que criou;
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers