Surah Yusuf Aya 69 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ يوسف: 69]
At nang sila ay pumasok at kaharap na si Hosep, kinuha niya (Hosep) ang kanyang kapatid (Benjamin) at nagsabi: “Katotohanan! Ako ang iyong kapatid (na lalaki), kaya’t huwag kang malumbay sa kanilang ginawa.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Noong nakapasok sila kay Jose ay pinatuloy niya sa kanya ang kapatid niya. Nagsabi siya: "Tunay na ako ay kapatid mo kaya huwag kang magdalamhati sa dati nilang ginagawa
English - Sahih International
And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang mga walang pag-iisip (mga pagano, mapagpaimbabaw, atbp.) sa lipon
- At (nag-uutos sa inyo): “Hanapin ninyo ang pagpapatawad ng inyong
- (Inihahalintulad baga nila kay Allah) ang isang nilikha na pinalaki
- At dinadala nila ang inyong mga dalahin sa lupaing hindi
- At nang matapos na ni Moises ang takdang panahon, at
- At hindi Kami nagsugo (bilang Aming mga Tagapagbalita) nang una
- Hanggang nang siya ay sumapit sa sinisikatan ng araw ay
- Ito (ang Qur’an) ay isang maliwanag na pangungusap sa sangkatauhan,
- Samakatuwid, magsisampalataya kayo kay Allah at sa kanyang Tagapagbalita (Muhammad),
- Na kung ang Aming mga Talata (ng Qur’an) ay ipinaparinig
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers