Sura Nisa Verso 8 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا﴾
[ النساء: 8]
Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei-lhes algo dela e tratai-os humanamente, dirigindo-vos a eles com bondade.
Surah An-Nisa in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, se os parentes não herdeiros e os órfãos e os necessitados presenciam a divisão da herança dai-lhes algo dela, e dizei-lhes palavras bondosas.
Spanish - Noor International
8. Y si también están presentes, en la repartición de la herencia, otros parientes (que no tienen derecho a heredar), huérfanos y pobres, dadles algo de ella (antes de repartirla) y habladles con amabilidad.
English - Sahih International
And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of the estate and speak to them words of appropriate kindness.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.
- E mostrou a mão, e eis que era de um fulgor branco para os espectadores.
- Havíamos concedido a Moisés e a Aarão o Discernimento, luz e mensagem para os devotos,
- Como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes?
- Havíamos concedido aos israelitas o Livro, o comando, a profecia e o agraciamos com todo
- Dize: Tereis, porventura, coragem de me ordenar adorar outro, que não seja Deus, ó insipientes?
- E dizem: Que espécie de Mensageiro é este que come as mesmas comidas e anda
- Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).
- E não faz favores a ninguém com o fito de ser recompensado,
- Ainda: Quem origina a criação e logo reproduz? E quem vos dá o sustento do
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers