Sura Al Isra Verso 93 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا﴾
[ الإسراء: 93]
Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais creremos na tua ascensão, até que nosapresentes um livro que possamos ler. Dize-lhes: Glorificado seja o meu Senhor! Sou, porventura, algo mais do que umMensageiro humano?
Surah Al-Isra in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Ou que haja para ti uma casa repleta de ornamento ou que ascendas ao céu. E não creremos em tua ascensão, até que faças descer sobre nós um Livro, que leremos. Dize: Glorificado seja meu Senhor! Quem sou eu senão um mortal Mensageiro?
Spanish - Noor International
93. »o bien poseas una casa de oro o asciendas al cielo, y aun así no creeremos en tu ascensión a menos que desciendas con un libro (de Al-lah) que podamos leer». Di (oh, Muhammad!): «Glorificado sea mi Señor! No soy más que un humano enviado como mensajero (de Al-lah)».
English - Sahih International
Or you have a house of gold or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Sabei que desencadeamos sobre eles uma chuva de pedras, exceto sobre a família de Lot,
- E os introduzirá no Paraíso, que lhes tem sido anunciado.
- Seus ramos frutíferos parecem cabeças de demônios,
- Porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?
- E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as
- E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),
- E jardins frondosos,
- Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado
- Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Deus senão
- E o abençoamos, a ele e a Isaac. Mas entre os seus descendentes há benfeitores,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers