Sura Ahqaf Verso 21 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Ahqaf Verso 21 in arabic text(The Sand-Dunes).
  
   

﴿۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأحقاف: 21]

Y recuerda al hermano de los Ad, cuando advirtió a su gente en las dunas. Antes de él ya habían venido advertidores, como lo harían después: No adoréis sino a Allah, temo por vosotros el castigo de un día grave.

Sura Al-Ahqaaf in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Y recuerda [¡oh, Mujámmad!] al hermano de la tribu de ‘Ad, [el Profeta Hud] cuando advirtió a su pueblo en las dunas [donde habitaban]. Todos los Mensajeros que fueron enviados, antes y después de él, decían a sus pueblos: "No adoren sino a Dios, temo que los azote el castigo de un día terrible".


Noor International Center


21. Y recuerda (oh, Muhammad!) al hermano del pueblo de ‘Ad[935] cuando advertía a su pueblo en las dunas (donde habitaban), al igual que hicieron los mensajeros que lo precedieron y que lo sucedieron (con sus respectivos pueblos), diciendo: «Adorad solo a Al-lah. Ciertamente, temo para vosotros el castigo de un día terrible».


[935] Se refiere a su mensajero Hud (ver la nota de la aleya 65 de la sura 7).


English - Sahih International


And mention, [O Muhammad], the brother of 'Aad, when he warned his people in the [region of] al-Ahqaf - and warners had already passed on before him and after him - [saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 21 from Ahqaf


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
    Sura Ahqaf Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Ahqaf Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Ahqaf Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Ahqaf Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Ahqaf Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Ahqaf Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Ahqaf Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Ahqaf Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Ahqaf Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Ahqaf Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Ahqaf Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Ahqaf Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Ahqaf Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Ahqaf Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Ahqaf Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers