Sura Baqarah Verso 14 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ﴾
[ البقرة: 14]
Cuando se encuentran con los que creen, les dicen: Creemos.Pero cuando se quedan a solas con sus demonios, les dicen: La verdad es que estamos con vosotros y sólo queremos burlarnos.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando se encuentran con los creyentes les dicen: "¡Somos creyentes!" Pero cuando están a solas con los malvados de entre ellos, les aseguran: "¡Estamos con ustedes, solo nos burlábamos de ellos!"
Noor International Center
14. Y si se encuentran con los creyentes, dicen: «Creemos». Pero cuando se quedan a solas con sus cabecillas, dicen: «Estamos con vosotros, solo nos burlábamos (de los creyentes)».
English - Sahih International
And when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with you; we were only mockers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que hacen efectivo el zakat.
- No hay ninguna falta sobre el Profeta en lo que Allah ha hecho preceptivo para
- Allah eligió a Adam, a Nuh, a la familia de Ibrahim y a la familia
- Y temed el día en el que regreséis a Allah.Entonces cada uno recibirá lo que
- Creen en Allah y en el Último Día, ordenan lo reconocido e impiden lo reprobable
- Los que fueron pacientes y se confiaron en su Señor.
- Con el creyente no respetan ningún pacto ni tratado.Esos son los transgresores.
- Y apareció ante su pueblo con sus adornos; entonces dijeron los que querían la vida
- Y salió de ella medroso y alerta, dijo: Señor mío! Sálvame de la gente injusta.
- Hombres! Vosotros sois los que necesitáis de Allah mientras que Allah es Rico, en Sí
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers