Sura Hujurat Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ الحجرات: 3]
Los que bajan la voz en presencia del Mensajero de Allah, son ésos a los que Allah les ha abierto el corazón a Su temor.Tendrán perdón y una enorme recompensa.
Sura Al-Hujuraat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Quienes bajan sus voces cuando están en presencia del Mensajero de Dios son aquellos a los que Dios purificó sus corazones, infundiendo en ellos el temor devocional. Ellos recibirán perdón y una recompensa magnífica.
Noor International Center
3. En verdad, quienes bajan la voz ante el Mensajero de Al-lah (por respeto a él) son aquellos cuyos corazones han sido purificados y temen a Al-lah. Ellos obtendrán Su perdón y una enorme recompensa.
English - Sahih International
Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah - they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- que conduce a la guía recta, así que hemos creído en ella y no asociamos
- Para que Allah castigara a los hipócritas y a las hipócritas y a los asociadores
- Si la verdad siguiera sus deseos, los cielos y la tierra y lo que hay
- No os acerquéis a la riqueza del huérfano, si no es con lo que más
- Los que invocáis fuera de Él no tienen poder ninguno de interceder, sólo quienes atestiguan
- Por haber roto su compromiso, por haber negado los signos de Allah, por haber matado
- Y si estás en duda de lo que te hemos hecho descender, pregunta a los
- Hijos de Israel! Os salvamos de vuestro enemigo y os dimos cita en la ladera
- Cuando lo salvamos a él y a todos los de su familia
- Di: Gente mía! Actuad de acuerdo a vuestra posición que yo también lo haré.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers