Sura Yunus Verso 35 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾
[ يونس: 35]
Di: Hay alguno de ésos que asociáis que guíe a la verdad? Di: Allah guía a la verdad. Acaso quien guía a la verdad no es más digno de ser seguido que quien, lejos de guiar, es él el guiado? Qué os pasa?, cómo juzgáis?
Sura Yunus in SpanishSpanish Translation - Garcia
Di: "¿Acaso alguno de sus ídolos puede guiar a alguien a la verdad?" Di: "Dios es Quien guía hacia la verdad". ¿Acaso no es más sensato seguir a Quien guía hacia la verdad, en vez de seguir a quienes no pueden guiar a nadie y necesitan ellos mismos ser guiados? ¿Cómo pueden actuar de esa forma?
Noor International Center
35. Pregúntales (oh, Muhammad!): «¿Hay entre las divinidades que adoráis alguna que pueda guiar hacia la verdad?». Diles: «Al-lah es (el único) que guía hacia la verdad». ¿Quién tiene más derecho a ser seguido: Quien guía hacia la verdad (Al-lah) o quien no puede encontrar el buen camino a menos que sea guiado? ¿Qué os sucede? ¿Cómo juzgáis?».
English - Sahih International
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No hay inconveniente para el ciego, el lisiado o el enfermo, ni para ninguno de
- Qarún era uno de la gente de Musa que abusó contra ellos. Le habíamos dado
- Como el Shaytán cuando le dice al hombre: Niégate a creer! Y cuando se ha
- Cómo podrías tener paciencia con algo de lo que no puedes comprender lo que esconde?
- Y vendrá la embriaguez de la muerte con la verdad.Eso es de lo que huíais.
- Dijo: Señor mío, ayúdame ya que me tratan de mentiroso!
- La riqueza y los hijos son el adorno de la vida de este mundo, pero
- Habíais deseado la muerte antes de tenerla enfrente, pero al verla os quedasteis mirando.
- Tienen un signo en la tierra muerta a la que vivificamos y hacemos que en
- Y ahora que les ha llegado un libro de Allah, que es una confirmación de
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب