Sura Nisa Verso 35 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا﴾
[ النساء: 35]
Y si teméis una ruptura entre ambos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la familia de ella.Y si quieren reconciliarse, Allah propiciará su reconciliación.Es cierto que Allah es Quien sabe y conoce lo más recóndito.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si temen la ruptura del matrimonio, apelen a un mediador de la familia de él y otro de la familia de ella. Si tienen el deseo íntimo de reconciliarse, Dios los ayudará a llegar a un acuerdo. Dios todo lo sabe y está bien informado.
Noor International Center
35. Y si teméis que los esposos se separen, designad un árbitro de la familia de él y otro de la familia de ella (para que medien intentando buscar una solución). Si ambos quieren la reconciliación, Al-lah la facilitará. Ciertamente, Al-lah tiene conocimiento de todas las cosas y está informado de todo.
English - Sahih International
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted [with all things].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- pero mi llamada no ha hecho sino aumentarles su rechazo.
- Cuando al Loto lo cubrió lo que lo cubrió.
- Y es verdad que lo hemos hecho fácil a tu lengua para que así, al
- O acaso tienen acceso a lo desconocido y toman nota?
- procedente de Allah, el Poseedor de los grados de elevación.
- y prefirió la vida inmediata,
- Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.
- Y guardaos de un día en el que a nadie le sirva nada de lo
- Tendrán un lecho de Yahannam y sobre él cobertores de fuego.Así es como pagamos a
- Cuéntales la historia de Ibrahim,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers