Sura Anfal Verso 75 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الأنفال: 75]
Y los que creyeron después, emigraron y lucharon con vosotros, ésos son de los vuestros.Y los que tienen lazos de consanguinidad, tienen más derecho los unos con respecto a los otros en el Libro de Allah.Ciertamente Allah es Conocedor de cada cosa. (la Retractación)
Sura Al-Anfal in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y aquellos que posteriormente crean [abrazando el Islam], emigren y luchen con ustedes, serán de los suyos. Sepan que Dios ha prescrito en Su Libro que sus parientes tienen más derecho a la herencia que sus hermanos en la fe, y Dios es conocedor de todas las cosas.
Noor International Center
75. Y quienes creyeron con posterioridad, emigraron y lucharon con vosotros, esos son de los vuestros. Mas los parientes cercanos tienen más derecho (a la herencia) que vuestros hermanos en la religión, según el decreto ordenado por Al-lah. Ciertamente, Al-lah tiene conocimiento sobre todas las cosas.
English - Sahih International
And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allah. Indeed, Allah is Knowing of all things.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- La encontré a ella y a su pueblo postrándose ante el sol en lugar de
- Él es el Dominante sobre Sus siervos y es el Sabio, el Conocedor de lo
- Ni seas tampoco de los que niegan la verdad de los signos de Allah, porque
- Vosotros que creéis! No entréis en casas ajenas sin antes haber pedido permiso y haber
- Lo que vosotros tenéis se acaba, pero lo que Allah tiene es permanente. Daremos a
- Con ella se derretirá lo que haya en sus vientres y la piel.
- Y cuando lleguen a él, sus oídos, vista y piel atestiguarán contra ellos por lo
- Creed en Allah y en Su mensajero y gastad de aquello que ha delegado en
- Y al llegar les diga: Negasteis Mis signos sin tener conocimiento de ellos?, qué es
- Pero la única respuesta de su gente fue decir: Expulsadlos de vuestra ciudad, son gentes
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers