Sura Al Isra Verso 83 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا﴾
[ الإسراء: 83]
Y cuando favorecemos al hombre se aparta y se retira a lo suyo, pero cuando le toca el mal se queda desesperado.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
El incrédulo, cuando lo agracio, no Me agradece por arrogancia; pero cuando lo aflige un mal se desespera.
Noor International Center
83. Y si concedemos al hombre parte de Nuestro favor, se aleja ingrato y arrogante; mas si lo alcanza la adversidad, se desespera (de la misericordia de Al-lah).
English - Sahih International
And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y dirán los que fueron soberbios a los que se dejaron llevar: Cómo es que
- Dijeron. Ay de nosotros! Verdaderamente hemos sido injustos.
- Antes que ellos ya había negado la verdad la gente de Nuh.Negaron a Nuestro siervo
- Que en verdad las acciones de unos y de otros difieren.
- Hombres a los que ni el negocio ni el comercio les distraen del recuerdo de
- Hemos hecho el Corán fácil para recordar.Hay quien recapacite?
- Di: Lo ha hecho descender Aquel que conoce el secreto en los cielos y la
- y que el hombre sólo obtendrá aquello por lo que se esfuerce?
- Quien quiera cultivar la Última Vida, le daremos aumento en su cultivo, y quien quiera
- Hijos de Adam! Que no os soliviante el Shaytán del mismo modo que logró que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers