Sure Al Isra Vers 83 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا﴾
[ الإسراء: 83]
Wenn Wir dem Menschen Gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich zur Seite. Wenn ihm aber Schlechtes widerfährt, ist er sehr verzweifelt.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn WIR dem Menschen gute Gaben gewähren, wendet er sich ab und weicht zur Seite. Und wenn ihn das Unheil trifft, ist er äußerst verzweifelt.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Und wenn ihn das Böse trifft, ist er sehr verzweifelt.
Page 290 German transliteration
English - Sahih International
And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."
- Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir'."
- Allahs Weg, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der
- Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden
- Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben
- Und zu Seinen Zeichen gehört die Erschaffung der Himmel und der Erde
- Und die Sonne läuft zu einem für sie bestimmten Aufenthaltsort. Das ist
- Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Allah hat zu
- Nun zieht im Land vier Monate umher und wißt, daß ihr euch
- "Friede sei auf Nuh unter den Weltenbewohnern!"
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers