Sura Al Isra Verso 84 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]
Di: Que cada uno actúe a su manera, pero vuestro Señor sabe mejor quién está en un camino con mejor guía.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Diles: "Que cada uno obre como le plazca, pero sepan que su Señor conoce a quien está mejor encaminado".
Noor International Center
84. Diles: «Cada uno actúa según sus propias inclinaciones, y vuestro Señor conoce bien quién está bien encaminado».
English - Sahih International
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y los que hayan creído y hayan emigrado y luchado en el camino de Allah,
- Di: Llamad a quienes deis realidad aparte de Él, ellos no tienen poder ni para
- Los desgraciados estarán en el Fuego y allí, suspiros y sollozos.
- Allah no se avergüenza de utilizar un ejemplo cualquiera, ya sea un mosquito o algo
- Aférrate pues a lo que te hemos inspirado, es cierto que tú estás en un
- Te apremian con el castigo, pero Allah no falta a Su promesa.Es cierto que un
- Tendrán sobre ellos las sombras del Fuego y por debajo aún más sombras. Así es
- que Allah ha engendrado? Realmente son mentirosos.
- Y el que le dijo a sus padres: Uf! Acaso me prometéis que se me
- Quién es mejor, quien cimienta su edificio sobre el temor de Allah y Su beneplácito
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers