Sura Araf Verso 88 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ﴾
[ الأعراف: 88]
Dijeron los ricos y principales, aquéllos de su gente que se habían llenado de soberbia: Shuayb! Te vamos a expulsar de esta ciudad a ti y a los que están contigo, a menos que volváis a nuestras creencias.Dijo: Aunque sea en contra de nuestra voluntad?
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron los nobles de su pueblo con soberbia: "Te expulsaremos de nuestra ciudad, a ti, ¡oh, Jetró!, y también a los creyentes, a menos que vuelvan a nuestra religión". [Jetró] replicó: "¿Aunque sea en contra de nuestra voluntad?
Noor International Center
88. Los dignatarios arrogantes de su pueblo dijeron: «Os expulsaremos de nuestro pueblo a ti, Shu’aib, y a quienes creen contigo, a menos que regreséis a nuestra religión». (Shu’aib) respondió: «¿Aun contra nuestra voluntad?
English - Sahih International
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shu'ayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Él es Quien os bendice, así como Sus ángeles (piden por vosotros) para sacaros de
- De Allah son el oriente y el occidente; donde quiera que os volváis, allí (encontraréis)
- Sólo lo retrasamos hasta un plazo fijado.
- Dijo: Gente mía! Decidme: Si estoy basado en una prueba clara de mi Señor y
- Yo soy para vosotros un mensajero fiel,
- Es cierto que a Nosotros nos corresponde la guía
- Y no eches de tu lado a los que invocan a su Señor mañana y
- Mensajero! Que no te entristezcan aquéllos que se precipitan a la incredulidad, de entre los
- Así como los Ad, Firaún y los hermanos de Lut.
- No os pido por ello ningún pago, mi recompensa sólo incumbe al Señor de los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers