Sura Hud Verso 92 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ﴾
[ هود: 92]
Dijo: Gente mía! Acaso mi clan es más importante para vosotros que Allah y por ello lo habéis dejado a Él a un lado?En verdad mi Señor rodea lo que hacéis.
Sura Hud in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo: "¡Oh, pueblo mío! ¿Acaso mi tribu es más importante para ustedes que Dios, a Quien han dado la espalda? Mi Señor abarca [con Su conocimiento] todo lo que hacen.
Noor International Center
92. (Shuaib) dijo: «Pueblo mío!, ¿acaso mi linajees más importantepara vosotros que Al-lah y os olvidáis de Él dándole la espalda? En verdad, (el conocimiento de) Al-lah abarca todo lo que hacéis.
English - Sahih International
He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- no eres mas que un ser humano como nosotros, trae una señal si eres de
- Quienes repudien así a sus mujeres pero luego se retracten de lo que dijeron, deberán
- ha creado al hombre,
- Y cuando se dijo: La promesa de Allah es verdadera y no hay duda sobre
- No hay nada que diga sin que tenga a su lado, presente, un vigilante.
- Es verdad que gustaréis el doloroso castigo.
- Hoy no entrará a costa nuestra ningún mendigo en él.
- El día que os llame y respondáis con Su alabanza y penséis que sólo permanecisteis
- Quien se haya vuelto de sus faltas, haya creído y haya obrado con bien podrá
- Y quienes nieguen la verdad de Nuestros signos, por haberse salido del camino, serán alcanzados
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers