Sura Al Imran Verso 92 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾
[ آل عمران: 92]
No alcanzaréis la virtud, hasta que no deis de lo que amáis.Y cualquier cosa que deis, Allah la conoce.
Sura Al Imran in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Los creyentes] no alcanzarán la piedad auténtica hasta que den [en caridad] lo que más aman. Todo lo que den en caridad Dios lo sabe.
Noor International Center
92. No alcanzaréis (la recompensa de) la piedad (el paraíso) hasta que deis en caridad parte de los bienes que amáis. Y todo lo que deis es el del conocimiento de Al-lah.
English - Sahih International
Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y sin embargo antes habían pactado con Allah que no volverían la espalda. El compromiso
- No hay ninguna ciudad que no vayamos a destruir antes del Día del Levantamiento o
- y cumplierais el peso con equidad sin menoscabo.
- Y cuando se les dice: Temed lo que hay tras vosotros y lo que ha
- Si él lo hubiera inventado y Nos hubiera atribuido parte de lo que dice
- En verdad los que vinieron con esa calumnia son un grupo de vosotros, no lo
- Lo hicimos descender en una noche bendita; en verdad somos advertidores.
- Y recuerda en el Libro a Ismail, él fue cumplidor de la promesa y fue
- A ningún hombre anterior a ti le hemos dado la inmortalidad. Si tu has de
- Dijo: Señor mío, ayúdame ya que me tratan de mentiroso!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب