Surah Al Imran Aya 92 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾
[ آل عمران: 92]
Sa anumang kaparaanan ay hindi ninyo maaabot ang Al Birr (kabanalan, katuwiran, atbp., ang ipinapakahulugan dito ay ang gantimpala ni Allah, ang Paraiso), maliban na gugulin ninyo (sa Kapakanan ni Allah) ang mga bagay na inyong minamahal; at anumang bagay na inyong gugulin, si Allah ay ganap na nakakatalos nito
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
Hindi kayo magtatamo ng pagpapakabuti hanggang sa gumugol kayo mula sa naiibigan ninyo. Ang ginugugol ninyo na anuman, tunay na si Allāh rito ay Maalam
English - Sahih International
Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kasawian sa bawat makasalanan na mapagkunwari
- Katotohanang ito ay isa lamang sa mga Matitibay na Palatandaan
- Sa Araw ng Paghuhukom, ang inyong mga kamag-anak at inyong
- Datapuwa’t sila na nagtatakwil (kay Allah, sa Kanyang Kaisahan at
- Ang mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Huwag kayong makinig sa
- At katotohanang Kami ay nagparating bago pa sa iyo (o
- Ang unang yumakap sa Islam sa Muhajirun (yaong mga nagsilikas
- Sinumang dalhin ni Allah sa pagkaligaw, walang sinuman ang makakapamatnubay
- Siya kaya na ang Pag-uutos (Salita) ng kaparusahan ay inilapat
- Siya baga na lumalakad sa kahabaan (ng landas) na ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers