Surah Al Imran Aya 92 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾
[ آل عمران: 92]
Sa anumang kaparaanan ay hindi ninyo maaabot ang Al Birr (kabanalan, katuwiran, atbp., ang ipinapakahulugan dito ay ang gantimpala ni Allah, ang Paraiso), maliban na gugulin ninyo (sa Kapakanan ni Allah) ang mga bagay na inyong minamahal; at anumang bagay na inyong gugulin, si Allah ay ganap na nakakatalos nito
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
Hindi kayo magtatamo ng pagpapakabuti hanggang sa gumugol kayo mula sa naiibigan ninyo. Ang ginugugol ninyo na anuman, tunay na si Allāh rito ay Maalam
English - Sahih International
Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Datapuwa’t sila na hindi sumampalataya sa Aming Ayat (katibayan, kapahayagan,
- Kaya’t Aming inilahad sa iyo (O Muhammad) ang ilang kasaysayan
- At sila ay dudulutan upang uminom sa kopita na ang
- At (ang lahat) ng Pinakamagagandang Pangalan ay angkin ni Allah,
- Nilikha Niya sa katotohanan ang lahat ng mga kalangitan at
- At ano ang magpapahiwatig sa iyo kung ano ito (ang
- Na wari bang sila ay hindi nanirahan doon! Kaya’t lumayo
- At kung ito lamang ay Aming Kalooban, magagawa Namin (na
- Sa kanila ay ipagbabadya: “Magsipasok kayo sa mga tarangkahan ng
- Hindi! Kung ang kalupaan ay durugin ng pinung-pino
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب