Na wengi katika wao hawamuamini Mwenyezi Mungu pasina kuwa ni washirikina. (12:106)

﴿وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ﴾
[ يوسف: 106]

Na wengi katika wao hawamuamini Mwenyezi Mungu pasina kuwa ni washirikina.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na wengi katika wao hawamuamini Mwenyezi Mungu pasina kuwa ni washirikina.

Na kati yao wapo wenye kumsadiki Mwenyezi Mungu, wanamkubali kuwa ni Mola Mlezi, na kwamba Yeye ni Muumba wa kila kitu. Lakini imani ya wengi wao haikusimama juu ya msingi madhubuti wa Tawhid! Basi hawaukubali Upweke wa Mwenyezi Mungu kwa njia ya usafi. Lakini katika nafsi zao umo mchanganyiko wa imani unao wapelekea katika njia za washirikina, mapagani.